Hey Alexis, yes you have found a bug, jCalendar should work multiple times. We'll have to debug this, shoot me an email and we can discuss.

Also, I was working with Karen on a CCK widget for jCalendar that would be much easier to develop than a full fledged module :-) Passing in an array of dates right now is not supported but hopefully soon.